Interpreting is so much more than just repeating someone's words in a different language. The variety of language, the level of formality and cultural understanding all test the skill of a good interpreter. The challenge is to do justice to every situation. Success brings great satisfaction to the interpreter and the clients alike. This interpreting programme is suitable for students who already speak two languages very well. AUT has the longest tradition of teaching interpreting in New Zealand. Our programmes are thorough and practice-based, leading to qualifications directly related to professional activity. Interpreters have the chance to train using a conference interpreting booth. Court and hospital visits are part of the legal and health-related papers.

Career opportunities Graduates will be able to work in a variety of areas. The legal and health sectors offer the majority of interpreting work. Graduates could work for: LanguageLine (telephone interpreting) NZ Health agencies NZ Legal system NZ Border Control Refugee and Migrant Service Counselling and Mental Health Settings Child, Youth and Family Service. Trade expos Foreign affairs International business conventions International conferences Movie voice-overs.